il cliente - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il cliente | la cliente  Pl.: i clienti, le clienti	der Kunde | die Kundin  Pl.: die Kunden, die Kundinnen
il cliente | la cliente  Pl.: i clienti, le clienti   auch  [HIST.]	der Klient | die Klientin  Pl.: die Klienten, die Klientinnen
il cliente | la cliente  Pl.: i clienti, le clienti	der Abnehmer | die Abnehmerin  Pl.: die Abnehmer, die Abnehmerinnen   - Kunde
il cliente | la cliente  Pl.: i clienti, le clienti   - di medico	der Patient | die Patientin  Pl.: die Patienten, die Patientinnen
il cliente | la cliente  Pl.: i clienti, le clienti   - di osteria, ristorante, ecc.	der Gast  Pl.: die Gäste
il cliente | la cliente  Pl.: i clienti, le clienti [JURA]	der Mandant | die Mandantin  Pl.: die Mandanten, die Mandantinnen
il cliente | la cliente  Pl.: i clienti, le clienti [pej.]   - chi si asservisce per interessi personali	der Mitläufer | die Mitläuferin  Pl.: die Mitläufer, die Mitläuferinnen
il cliente acquisito | la cliente acquisita [KOMM.]	der Bestandskunde | die Bestandskundin  Pl.: die Bestandskunden, die Bestandskundinnen
il cliente bancario | la cliente bancaria	der Bankkunde | die Bankkundin  Pl.: die Bankkunden, die Bankkundinnen   [Bankwesen]
cliente del settore [KOMM.]	der Branchenkunde  Pl.: die Branchenkunden
il cliente finale | la cliente finale [KOMM.]	der Endabnehmer | die Endabnehmerin  Pl.: die Endabnehmer, die Endabnehmerinnen
il cliente nuovo | la cliente nuova [KOMM.]	der Erstkunde | die Erstkundin  Pl.: die Erstkunden, die Erstkundinnen
il cliente nuovo | la cliente nuova [KOMM.]	der Neukunde | die Neukundin  Pl.: die Neukunden, die Neukundinnen
esperienza del cliente	das Kundenerlebnis  Pl.: die Kundenerlebnisse

Adjektive / Adverbien

vantaggioso per il cliente, vantaggiosa per il cliente [KOMM.]	kundenfreundlich
orientato al cliente, orientata al cliente	nutzerorientiert  Adj.
orientato al cliente, orientata al cliente [KOMM.] [WIRTSCH.]	kundenorientiert
tedesco dei Sudeti, tedesca dei Sudeti	sudetendeutsch
nel migliore dei casi	günstigstenfalls   auch: günstigenfalls  Adv.

Definitionen

ritiro da parte del cliente [KOMM.]

die Selbstabholung  Pl.: die Selbstabholungen

Phrasen

su richiesta del cliente [KOMM.]	nach Wunsch des Kunden
Il cliente ha sempre ragione.	Hier ist der Kunde König.
il Decameron [LIT.]	das (auch: der) Dekameron
Il gattopardo [LIT.]	Der Leopard
Il piacere [LIT.]	Lust
Il principe [LIT.]	Der Fürst
il Minotauro [MYTH.]	der Minotaurus
servire un cliente	einen Kunden bedienen
il bel Paese	Italien
il Ponte di Rialto	die Rialtobrücke
Il carme dei Nibelunghi [LIT.]	Das Nibelungenlied
Il nome della rosa [LIT.]	der Name der Rose
Il tamburo di latta [LIT.]	Die Blechtrommel
il Compianto sul Cristo morto [KUNST]	die Beweinung Christi

Präpositionen / Pronomen / ...

il  Art.   - articolo determinativo maschile singolare

bestimmter Artikel maskulin Singular

Verben

attirare clienti

Kunden anreißen  | riss an, angerissen | [fig.] [ugs.]

Beispiele

Il principe ha svegliato la bella addormentata nel bosco baciandola.	Der Prinz hat Dornröschen wachgeküsst.
È un cliente fisso in questo bar.	Er ist Dauergast in dieser Kneipe.

Aus dem Umfeld der Suche

ospite, invitata